俊儿～藏哪里了？
Jun'er~ Where are you hiding?
— 密阳 (2007)
这里也能藏不少东西啊
You can hide quite a lot of things here too.
— 满江红 (2023)
他到底藏在哪里？
Where on earth is he hiding?
— 黄金三镖客 (1966)
把这个家藏得真好…
You’ve done a great job keeping this house hidden…
— 哈尔的移动城堡 (2004)
我藏而不露也只是怕你伤心
I keep it hidden, simply because I’m afraid it’ll hurt you.
— 卧虎藏龙 (2000)
干嘛藏柜子里
Why are you hiding in the cabinet?
— 办公室的故事 (1977)
你有地方可藏吗？
Do you have somewhere to hide?
— 窃听风暴 (2006)
无处可藏。
Nowhere to hide.
— RRR：双雄起义 (2022)
一直没想到野草背后该藏什么
I never knew what the weeds were hiding behind them.
— I Am What I Am 2 (2024)
我能在那里藏什么?
What can I hide there?
— 大象 (2003)
我这里藏着好东西我在这儿藏了巧克力
I’ve got something good hidden here—I hid some chocolate here.
— 烈日灼人 (1994)
往哪藏
Where should I hide?
— 办公室的故事 (1977)
这一大堆金子哪藏得住
There’s no way to hide this much gold.
— 唐人街探案 (2015)
你不能把她藏一辈子
You can't hide her forever.
— 警察故事 (1985)
略德尼拉我们想把马藏到后台柜子里面
Lutnerila, we want to put the horse in the cabinet in the back.
— 办公室的故事 (1977)
告诉我东西藏哪？
Tell me where you hid it.
— 窃听风暴 (2006)
幸好我把枪藏得很好
Luckily, I hid the gun well.
— 小偷 (1997)
一个人藏，十个人找。
One person hides, and ten people search.
你想那些烟藏多久了？
How long have you been planning to hide those cigarettes?
— 天才一族 (2001)
他们袖子里还藏了些什么
What else do they have up their sleeves?
— 城市英雄 (1993)
你把东西藏哪儿了
Where did you hide it?
— 孤胆特工 (2010)
但她知道我东西藏哪
But she knows where I hide my things.
— 窃听风暴 (2006)
那该藏什么招呢
So what trick should I save for later?
— I Am What I Am 2 (2024)
你衣服里藏的是什么
What are you hiding in your clothes?
— 几近成名 (2000)
你藏在厕所里?
Are you hiding in the bathroom?
— 杀手疾风号 (2022)
没钱还债的人们就是一屁股债的人把小孩弄过来然后运东西藏钱那些小孩
People who can’t afford to repay their debts are drowning in debt, so they bring children in and use them to transport things and hide money.
— 孤胆特工 (2010)
告诉我，打字机藏哪
Tell me where the typewriter is hidden.
— 窃听风暴 (2006)
藏一片在她口粮里
Hide one in her food.
— 完美陌生人 (2016)
你究竟藏在哪啊？
Where on earth are you hiding?
— 我的个神啊 (2014)
如果你们带了大麻就把它藏好了，明白吗?
If you brought weed, make sure it’s well hidden, got it?
— 你妈妈也一样 (2001)
我不躲也不藏
I’m not hiding or avoiding anything.
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
我新来的还藏刀子干嘛
I’m new here—why would I be hiding a knife?
— 巴霍巴利王：开端 (2015)
但你不可能一直藏下去！
But you can't hide forever!
— 自己去看 (1985)